oblat - translation to ρωσικά
oblat
1.
{m} ({f} - oblate)
человек, пожертвовавший свое имущество монастырю и живущий в нем
2. {m}
1) монах ( ордена Святого Франциска Сальского и др. )
2) {pl} {церк.} проскомидия
3) дары для мессы ( свечи и т. п. )
человек, пожертвовавший свое имущество монастырю и живущий в нем
2. {m}
1) монах ( ордена Святого Франциска Сальского и др. )
2) {pl} {церк.} проскомидия
3) дары для мессы ( свечи и т. п. )
oblat
{m}
мирянин, живущий в монастыре;
монах;
{pl.} дары
монах;
{pl.} дары
oblate
{f} (
{m} -
oblat)
Βικιπαίδεια
Oblat
Depuis la fin de l'Antiquité, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus « offert » et oblatio « don ») est un laïc qui est donné ou se donne à un monastère qui l'accueille pour lui permettre de vivre certains aspects de la vie et de la spiritualité monastique.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για oblat
1. Ce môme qui n‘avait pas eu de chance ŕ la loterie du destin était un oblat.
2. Dans ce cas, on glisse vers une forme de fatalité de la vie qui fait d‘«oblat» le substantif de la malédiction existentielle.
3. Une bonne affaire, en somme, pour les gourous chargés de la comptabilité. Plus tard, «oblat» désignera toute forme d‘adhérent ŕ un ordre religieux.
4. Il y a vraiment un puissant don de soi dans notre oblat. © Le Temps, 2007 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.
5. Apr';s tout, une vie de moine imposée n‘a rien de bien passionnant. «Oblat» désignera ensuite le membre d‘une communauté religieuse qui, «généralement» – dit le TLF –, a fait don de ses biens au groupe de croyants mais qui ne prononce pas de vśux pour autant.